2023 ISBC Portal Service
Closing Message: Nehemiah Kim
2023 ISBC, closing remarks, (Nehemiah Kim)
ISBC 2023, Mensaje de Clausura por (Nehemiah Kim)
폐회메시지 (김느헤미야)
“Arise, Shine!” (Isaiah 60:1a)
"¡Levántate y resplandece!" (Isaías 60:1a)
“일어나라, 빛을 발하라!” (이사야 60:1a)
Thank and praise God for blessing the 2023 ISBC abundantly.
Alabamos y damos gracias a Dios por bendecir abundantemente la Conferencia Bíblica Internacional de Verano (ISBC) 2023.
2023년 ISBC를 크게 축복하신 하나님께 감사와 찬양을 드립니다.
We have seen His glory through this conference.
Hemos visto Su gloria a través de esta conferencia.
우리는 이번 수양회를 통해 우리는 ‘하나님의 영광’을 보았습니다.
We have heard that there are many revival movements around the world.
Hemos escuchado que hay muchos movimientos de avivamiento alrededor del mundo.
수양회를 통해 우리는 세계 곳곳에서 일어나고 있는 선교의 부흥역사를 보았습니다.
But I believe that here is the great revival.
Pero yo creo que aquí está el gran avivamiento.
그리고 바로 이자리에서도 엄청난 부흥의 역사가 일어나고 있습니다.
What? It is the UBF revival.
¿Cuál? Es el avivamiento de UBF.
무슨 일이냐구요? 바로 UBF 부흥의 역사 말입니다!
When we came here, we were tired and sleepy.
Cuando llegamos aquí, estábamos cansados y con sueño.
처음 여기에 왔을때는 모두들 지치고 피곤했습니다.
But now we are full of his glory.
Pero ahora estamos llenos de su gloria.
하지만 이제 우리 모두 하나님의 영광이 충만합니다.
Our faces are full of joy and happiness.
Nuestros rostros están llenos de gozo y felicidad.
모두의 얼굴들에 기쁨과 행복이 가득합니다.
Our hearts are full of passion for God and compassion for people.
Nuestros corazones están llenos de pasión por Dios y compasión por la gente.
우리의 가슴은 하나님에 대한 사랑과 양떼들을 향한 목자의 심정으로 벅찹니다.
Then what should we do?
Entonces, ¿qué debemos hacer?
그러면 우리는 이제 뭘 해야 할까요?
The Lord says to us, "Arise, shine."
El Señor nos dice: "Levántate y resplandece".
주님께서 말씀하십니다, “일어나라, 빛을 발하라.”
God wants us to arise.
Dios quiere que nos levantemos.
하나님께서는 우리에게 일어나라고 하십니다.
God wants us to shine the light of God to this dark world.
Dios quiere que hagamos resplandecer la luz de Dios en este mundo oscuro.
하나님께서는 우리가 하나님의 빛을 어두운 세상에 비추하고 하십니다.
How can we arise and shine the glory of Jesus?
¿Cómo podemos levantarnos y hacer resplandecer la gloria de Jesús?
우리가 어떻게 하면 일어나서 빛을 발하며 주님께 영광을 돌릴수 있을까요?
I want to suggest two things: Daily Bread and 1:1 Bible study.
Yo quiero sugerir dos cosas: El Pan Diario y el estudio bíblico 1:1.
제가 두가지를 제안합니다. 일용할 양식과 일대일 성경공부를 하는 것입니다.
We must get up early in the morning to have Daily Bread.
Debemos levantarnos temprano por la mañana para hacer el Pan Diario.
우리는 각자 아침일찍 일어나서 일용할양식을 먹어야 합니다.
When we meditate the word of God daily in the morning, we can see His glory everyday newly.
Cuando meditamos la palabra de Dios diariamente por la mañana, podemos ver Su gloria cada día nuevamente.
하나님의 말씀을 묵상함으로 우리는 주님의 영광을 매일 새롭게 볼 수 있습니다.
Then we can shine the glory of Jesus to the people around us - our children, our friends, and our coworkers.
Entonces podemos resplandecer la gloria de Jesús a quienes nos rodean - nuestros hijos, nuestros amigos y nuestros colaboradores.
이를 통해 우리는 주님의 영광을 우리 자녀들, 친구들, 동역자들과 나눌 수 있습니다.
When we study the word of God through 1:1 Bible study, we can share the glory of God mutually.
Cuando estudiamos la palabra de Dios a través del estudio bíblico 1:1, podemos compartir la gloria de Dios mutuamente.
일대일 성경공부를 통해 하나님의 말씀을 나누며 함께 그 영광을 볼 수 있습니다.
We can also shine the glory of God to the lost souls.
También podemos hacer resplandecer la gloria de Dios a las almas perdidas.
또한 그 과정에서 주님의 영광의 빛을 어둠에 갇혀 있는 영혼들과도 나눌 수 있습니다.
When we devote ourselves to Daily Bread writing and 1:1 Bible study, many young people and future leaders will come to the light of Jesus.
Cuando nos dedicamos a la escritura del Pan Diario y al estudio de la Biblia 1:1, muchos jóvenes y futuros líderes vendrán a la luz de Jesús.
우리가 일용할양식과 일대일 성경공부를 통해 젊은이들을 섬김으로서 미래의 리더들로 하여금 예수님의 빛 가운데로 나오도록 도울 수 있습니다.
God will be pleased with us, and his will be done in this world.
Dios estará complacido con nosotros, y será hecha su voluntad en este mundo.
이것이 하나님을 기쁘시게 하고 그 뜻이 땅에서도 이루어지도록 하는 길입니다.
Now God sends us back to our homes as the witnesses of God's glory.
Ahora Dios nos envía de vuelta a nuestros hogares como testigos de la gloria de Dios.
이제 하나님께서 우리를 각자 사역지로 돌아가 하나님 영광의 증인이 되라고 하십니다.
Let us go the campus and shine the light of God.
Vayamos a los campus y hagamos resplandecer la luz de Dios.
우리모두 하나님의 빛을 각자의 캠퍼스에 밝혀야 합니다.
Let us awaken the young people who are lying in darkness.
Despertemos a los jóvenes que yacen en las tinieblas.
어둠속에 누워있는 젊은 영혼들을 깨워 일어나도록 도와야 합니다.
How? Through Daily Bread and 1:1 Bible study.
¿Cómo? A través del Pan Diario y el estudio bíblico 1:1.
그걸 어떻게 하냐구요? 일용할 양식과 일대일 성경공부를 통해서 하는 것이지요.
May God bless all of you to become the light of the world and shining Bible teachers wherever you may be. Amen.
Que Dios los bendiga a todos para ser la luz del mundo y los maestros de la Biblia que resplandecen dondequiera que estén. Amén.
하나님의 은혜가 함께하시고 우리 모두가 세상에 빛을 밝히는 성경 선생들로 자라날 수 있기를 기도합니다. 아멘.
ISBC 2023, Mensaje de Clausura por (Nehemiah Kim)
폐회메시지 (김느헤미야)
“Arise, Shine!” (Isaiah 60:1a)
"¡Levántate y resplandece!" (Isaías 60:1a)
“일어나라, 빛을 발하라!” (이사야 60:1a)
Thank and praise God for blessing the 2023 ISBC abundantly.
Alabamos y damos gracias a Dios por bendecir abundantemente la Conferencia Bíblica Internacional de Verano (ISBC) 2023.
2023년 ISBC를 크게 축복하신 하나님께 감사와 찬양을 드립니다.
We have seen His glory through this conference.
Hemos visto Su gloria a través de esta conferencia.
우리는 이번 수양회를 통해 우리는 ‘하나님의 영광’을 보았습니다.
We have heard that there are many revival movements around the world.
Hemos escuchado que hay muchos movimientos de avivamiento alrededor del mundo.
수양회를 통해 우리는 세계 곳곳에서 일어나고 있는 선교의 부흥역사를 보았습니다.
But I believe that here is the great revival.
Pero yo creo que aquí está el gran avivamiento.
그리고 바로 이자리에서도 엄청난 부흥의 역사가 일어나고 있습니다.
What? It is the UBF revival.
¿Cuál? Es el avivamiento de UBF.
무슨 일이냐구요? 바로 UBF 부흥의 역사 말입니다!
When we came here, we were tired and sleepy.
Cuando llegamos aquí, estábamos cansados y con sueño.
처음 여기에 왔을때는 모두들 지치고 피곤했습니다.
But now we are full of his glory.
Pero ahora estamos llenos de su gloria.
하지만 이제 우리 모두 하나님의 영광이 충만합니다.
Our faces are full of joy and happiness.
Nuestros rostros están llenos de gozo y felicidad.
모두의 얼굴들에 기쁨과 행복이 가득합니다.
Our hearts are full of passion for God and compassion for people.
Nuestros corazones están llenos de pasión por Dios y compasión por la gente.
우리의 가슴은 하나님에 대한 사랑과 양떼들을 향한 목자의 심정으로 벅찹니다.
Then what should we do?
Entonces, ¿qué debemos hacer?
그러면 우리는 이제 뭘 해야 할까요?
The Lord says to us, "Arise, shine."
El Señor nos dice: "Levántate y resplandece".
주님께서 말씀하십니다, “일어나라, 빛을 발하라.”
God wants us to arise.
Dios quiere que nos levantemos.
하나님께서는 우리에게 일어나라고 하십니다.
God wants us to shine the light of God to this dark world.
Dios quiere que hagamos resplandecer la luz de Dios en este mundo oscuro.
하나님께서는 우리가 하나님의 빛을 어두운 세상에 비추하고 하십니다.
How can we arise and shine the glory of Jesus?
¿Cómo podemos levantarnos y hacer resplandecer la gloria de Jesús?
우리가 어떻게 하면 일어나서 빛을 발하며 주님께 영광을 돌릴수 있을까요?
I want to suggest two things: Daily Bread and 1:1 Bible study.
Yo quiero sugerir dos cosas: El Pan Diario y el estudio bíblico 1:1.
제가 두가지를 제안합니다. 일용할 양식과 일대일 성경공부를 하는 것입니다.
We must get up early in the morning to have Daily Bread.
Debemos levantarnos temprano por la mañana para hacer el Pan Diario.
우리는 각자 아침일찍 일어나서 일용할양식을 먹어야 합니다.
When we meditate the word of God daily in the morning, we can see His glory everyday newly.
Cuando meditamos la palabra de Dios diariamente por la mañana, podemos ver Su gloria cada día nuevamente.
하나님의 말씀을 묵상함으로 우리는 주님의 영광을 매일 새롭게 볼 수 있습니다.
Then we can shine the glory of Jesus to the people around us - our children, our friends, and our coworkers.
Entonces podemos resplandecer la gloria de Jesús a quienes nos rodean - nuestros hijos, nuestros amigos y nuestros colaboradores.
이를 통해 우리는 주님의 영광을 우리 자녀들, 친구들, 동역자들과 나눌 수 있습니다.
When we study the word of God through 1:1 Bible study, we can share the glory of God mutually.
Cuando estudiamos la palabra de Dios a través del estudio bíblico 1:1, podemos compartir la gloria de Dios mutuamente.
일대일 성경공부를 통해 하나님의 말씀을 나누며 함께 그 영광을 볼 수 있습니다.
We can also shine the glory of God to the lost souls.
También podemos hacer resplandecer la gloria de Dios a las almas perdidas.
또한 그 과정에서 주님의 영광의 빛을 어둠에 갇혀 있는 영혼들과도 나눌 수 있습니다.
When we devote ourselves to Daily Bread writing and 1:1 Bible study, many young people and future leaders will come to the light of Jesus.
Cuando nos dedicamos a la escritura del Pan Diario y al estudio de la Biblia 1:1, muchos jóvenes y futuros líderes vendrán a la luz de Jesús.
우리가 일용할양식과 일대일 성경공부를 통해 젊은이들을 섬김으로서 미래의 리더들로 하여금 예수님의 빛 가운데로 나오도록 도울 수 있습니다.
God will be pleased with us, and his will be done in this world.
Dios estará complacido con nosotros, y será hecha su voluntad en este mundo.
이것이 하나님을 기쁘시게 하고 그 뜻이 땅에서도 이루어지도록 하는 길입니다.
Now God sends us back to our homes as the witnesses of God's glory.
Ahora Dios nos envía de vuelta a nuestros hogares como testigos de la gloria de Dios.
이제 하나님께서 우리를 각자 사역지로 돌아가 하나님 영광의 증인이 되라고 하십니다.
Let us go the campus and shine the light of God.
Vayamos a los campus y hagamos resplandecer la luz de Dios.
우리모두 하나님의 빛을 각자의 캠퍼스에 밝혀야 합니다.
Let us awaken the young people who are lying in darkness.
Despertemos a los jóvenes que yacen en las tinieblas.
어둠속에 누워있는 젊은 영혼들을 깨워 일어나도록 도와야 합니다.
How? Through Daily Bread and 1:1 Bible study.
¿Cómo? A través del Pan Diario y el estudio bíblico 1:1.
그걸 어떻게 하냐구요? 일용할 양식과 일대일 성경공부를 통해서 하는 것이지요.
May God bless all of you to become the light of the world and shining Bible teachers wherever you may be. Amen.
Que Dios los bendiga a todos para ser la luz del mundo y los maestros de la Biblia que resplandecen dondequiera que estén. Amén.
하나님의 은혜가 함께하시고 우리 모두가 세상에 빛을 밝히는 성경 선생들로 자라날 수 있기를 기도합니다. 아멘.